Der Gebrauch des substantivierten Partizip Präsens scheint gerade en vogue zu sein. Beim Ausmerzen aller Ungerechtigkeiten in der Welt möchte halt jeder gern mitgendern – wenn auch auf Kosten von Sprachökonomie und Verständlichkeit. Und es sieht ganz danach aus, als würde sich diese entsetzliche Sprachmode langfristig durchsetzen (warum eigentlich nicht im Ausland? Sängerin und Journalistin bleiben ohne weitere Empörung singer und journalist). „Mitarbeitende“ – was um alles in der Welt soll denn das sein? Bin ich wirklich mitarbeitend, wenn ich als Verlagsmitarbeitender im Krankenhaus liege? Was, wenn die Radfahrenden vom Lkw überfahren werden und ums Leben kommen? Tote Radfahrende? Für diese Vorstellung fehlt mir die Fantasie. Ich befürchte, dass der Trend weiter anhält: Demnächst heißen Sicherheitsberater Sicherheitsberatende. Nur mal so, als kleiner Hinweis am Beispiel dieses substantivierten Partizips, was es nach allen Regeln der Logik dann nicht geben dürfte: tote Sicherheitsberatende, schlafende Sicherheitsberatende, abwesende Sicherheitsberatende, im Koma liegende Sicherheitsberatende, Pausen machende Sicherheitsberatende (hier eine Kombination aus Partizip Präsens und substantiviertem Partizip Präsenz, da geht einem das Herz auf), untätige Sicherheitsberatende, ratlose Sicherheitsberatende (weil diese nur zu Unsicherheit führen), ehemalige Sicherheitsberatende, pensionierte Sicherheitsberatende usw. … alles keine Beratenden mehr, aber immer noch Berater. Na, dann!
